【摘要】 文章以民航英语在设备上运用的重要性，为分析对象首先介绍了民航英语词汇在社会上使用的重要性，接着分析了使民航英语在设备上使用更好的方法途径，以便可以更好的使民航英语在设备上得到广泛运用。
【关键词】 民航英语 设备 翻译
民航英语作为现代英语的一个重要体系，是专门用于航空的一项分支，属于科技英语的范畴。民航英语在越来越广泛的国际交流中扮演着非常重要的角色，为推动国际民航事业发展，促进民航设备更新起到了非常重要的作用。
一、民航英语词汇在设备上使用的重要性
第一，拥有许多专业的词汇来表达专业含义，这对于促进民航事业发展，推动民航设备的革新和使用具有非常重要的意义。由于民航英语属于科技类型的英语，因此常常需要专业人士才能够对该项英语进行了解，许多外行人士在看民航英语时常常感到非常的难以理解，给人一种隔行如隔山的感觉。例如，在民航设备英语的使用都是专业术语，因此需要使用专业民航英语进行表达才能更好的将历史展现出来。
第二，半技术词汇。民航英语在设备上的使用更多体现在技术词汇方面。在民航英语使用过程中，很多词汇都可以体现出科技色彩，这些词汇在我们的日常生活中的使用并不大。因此在对民航设备英语进行理解知识，我们需要警惕来自于日常用语中所带来的误解。这对民航设备进行使用时，很多词汇都出现了新的含义，例如原有词汇 taxi 的含义是计程车，但是在民航英语设备上使用时，主要描绘的是滑行的距离。flight deck 在原本意识上表现的是飞行甲板，但是在民航设备上表现的含义是驾驶舱。apron 原本的意思表示的是围裙，但是在民航设备方面表示的却是停机坪。因此，我们需要对民航设备进行全面理解，这样才能更好的对民航英语使用有准确把握，一次小的失误很可能会使得民航英语设备使用出现尴尬错误使用。
第三，新词汇常常包含有多种不同类型。在民航设备上，由于技术革新和设备发明常常在社会上会出现许多大量新词汇。在这些词汇中，一些词汇来源并不是正式英语，因此在进行检索时很难找到准确的理解方法。在科技日益发达的今天，国际交流也变得日益频繁，民航设备更新也变得更加迅速，这就使得对于民航设备英语需求变得越来越大，因此需要做好英语翻译人员翻译工作，同时也需要对新词汇进行有效理解，这样才能够真正理解该项设备的真正内涵，做到准确的翻译。
二、使民航英语在设备更好应用的方法途径
第一，应当加强与外界联系，始终对当前世界发展前列的民航设备保持关注，这样才能更好为民航设备上的英语使用具有良好把控。由于民航设备都是贵重设备，对于语言把握要求非常高，这样才能够使得设备得到完整使用。为了更好的将设备效能发挥到最大，对于设备使用说明书也需要进行有效翻译，要做到这些就必须加强对于民航设备研发的一系列跟踪，对于研发的基础和相关的文献材料需要进行充分阅读，这样才能够真正了解当前民航设备中英语的具体含义，才能够正确使用好民航英语在设备上的运动。
第二，加大翻译人才培育。为了更好的促使民航英语在设备上的使用，我们需要加大民航英语人才的培育力度，做好民航英语人才的储备。在进行人才培育时，我们可以招聘优质的人才，同时也可以对现有人才进行培训，只有这样才能真正推动民航英语人才向前发展。在进行培训之时，为了使人才对民航英语设备更加理解，我们可以对英语进行培训，也需要对民航设备进行培训，这样才能够使得翻译人才真正了解民航英语设备的使用，使得翻译出来的文字可以准确表达原文的意思。
第三，不断做好民航英语的设备更新和使用。民航英语设备的使用最终还是体现在实际操作之中，因此我们需要不断加大民航英语的使用方法探索，在实践中不断总结经验，推动民航英语在设备使用方面的革新和发展，以便可以更好的推动民航英语得以创新。
综上所述，为了更好的促使民航英语在设备上的使用，我们不仅需要加强设备的更新，始终根据时代发展的步伐，还需要加强民航英语翻译人才的培育，通过人才的培育更好的把握民航英语在社会上的使用特点和要点，这样才能更好的推动民航与设备的更新，使得我国民航事业的发展可以始终得到有效的技术支撑。
参 考 文 献
[1] 张招霞 . 尝试教学法在民航服务英语教学中的应用 [J]. 校园英语 , 2017(44):15-16.
[2] 毛译旋 . 论信息化教学在民航英语中的应用 [J]. 辽宁经济 , 2018(5).
相关推荐：科技英语中翻译的常见问题